!מרשים
זהו חדר הבקרה הראשי שלנו
וזאת בקרת מחולל המגן שלנו
עיצוב המבנה מראה שהוא נבנה בתקופת שיא של מלחמה
הוא הרבה מעבר למדע שלנו כישורי הם ממוצעים במקרה הכי טוב
או,אל תהי כה קשה על עצמך זה לקח לדוקטור מקי שנים
להבין את הדברים העתיקים והוא עדיין לא מבין לגמרי
יש לי ידע מעמיק בטכנולוגיית הקדמונים
פוצצת כוכבים שלמים,רודני
!זאת לא היתה אשמתי
!ובכן,הם לא עשו זאת בעצמם
?האם אלה אורחינו
כן,היו"ר סגן קולונל ג'ון שפרד
דוקטור רודני מקיי
טיילה אמאגן ורונין דקס
היו"ר לייקוס
ברוכים הבאים לטאראניס
תודה לך
ותודה לכם שעניתם סוך סוף לבקשות העזרה שלנו
ניסינו כתובות שונות ממאגר הנתונים
אבל התחלנו לתהות אם מישהו יכול היה לשמוע אותנו
מצטער על זה אנו אוהבים לשמור על פרופיל נמוך
בכדי שלא נמשוך את תשומת הלב של הרפאים
אני מבין,ובכן אני מקוה שתוכלו לעזור לנו
מחולל המגן שלנו עושה לנו צרות כבר זמן מה
הידע שלנו בטכנולוגיה מוגבל
והקדמונים לצערנו לא השאירו לנו מדריך הוראות
למען האמת,הם כן השאירו ...בטח לא יכולתם להבין
החדשות הטובות שמצאתם אותנו
אני בטוח שנוכל לתקן מה שצריך
ואנחנו זה אומר אני,אז
?האם נוכל להתחיל
אני בטוחה שאני יכולה ללמוד הרבה ממך,דוקטור
או,ובכן
...אני בטוח שאני יכול ללמוד
בוא נתחיל כאן ?בסדר
בנתיים,אולי תרצו סיור במתקן
הובל את הדרך
!או!האוזניים שלי נפתחו אנו עמוק תחת האדמה
הקדמונים בנו מערכת מורחבת של מסדרונות ומנהרות במתקן ומעבר
למעשה,מנהרה מתחת לאחת המושבות שלנו הובילה לגילוי מתקן זה
?מה זה היה
או,רק זעזוע אין מה לדאוג
בבקשה,בדרך זאת
אלה היו זעזועים הרמוניים
היו לנו זעזועים כאלה בימים האחרונים
אני מוטרדת שיש להם קשר לבעיות המחולל שלנו
ובכן,את אומרת שהמחולל שלכם ?מופעל באנרגיה גיאוטרמית
כן
ובכן,אז הייתי אומר שיש מן הסתם קשר
?מה אתה עשית
אה..זה..היה נוהל צבאי שגרתי
במקרה של רעידת אדמה מישהו מסתתר
...או עומד במפתן הדלת ובודק את שלמות הבניין
למען שלום האזרחים
זהו ההאנגר המרכזי
?האנגר ?למה
תאור בלבד יהיה לא מדוייק
!אני רואה למה אתה מתכוון
סטארגייט אטלנטיס עונה שניה פרק 19
תרגום מאת סטארבק
ג'ו פלאניגן
טורי היגנסון
רייצ'ל לוטראל
ג'ייסון מומאה
"אש הגיהנום"
זאת ספינת קרב מדגם אורורה נראה שהקדמונים בנו יותר מאחת
למה לא הבחנו בכך בזמן ?שהחיישנים זיהו את האורורה
היא נפגעה
כנראה מהמלחמה עם הרפאים
?מעבר ליכולת תיקון
איני יודע המדענים שלהם
או לפחות אלה שקוראים לעצמם מדענים,עבדו עליה שנים
זה מעבר לליגה שלהם
הם יודעים להפעיל ולכבות אך ...בכל מה שקשור לפתרון בעיות
ובכן,לרודני יש את הדוגמאות הטכניות שהבאת ממשימת האורורה
ובכן,ביקשתי ממנו להביט בהם אבל שיתקן קודם את מחולל המגן
שיבנה קצת אמון עם האנשים האלה
רעיון טוב
נקוה שנוכל להקים איתם ברית
ספינה כזאת יכולה לעזור מאוד כעת
כעת שהרפאים כנראה בדרכם אלינו אני יודע
או,אני הולך לחזור לשם עכשיו לוודא שדעתו לא תוסח
?תוסח
אה,ובכן המדענית הראשית ...היא מאוד
?חמה...
רציתי להגיד מושכת
...אבל מקי מתנהג מאוד ?נמשך
רציתי לומר פאטתי
חכה,אני צריכה לבוא איתך
ולהתחיל משא ומתן עם מנהיג הטאראנים ?איך הוא
או,את יודעת.הוא בחור !לא הקדשתי לו תשומת לב,מצטער
מגן כזה דורש בדרך כלל יחידת ינ"א אבל נראה שהוא עובד
על אנרגיה גיאוטרמית בלבד
כן,יש כמות אדירה של חום מתחת לקרקע
הא,את אומרת לי
כשהבחנתי בהחלשות כוחו של המגן
הצלחתי לעקוף את ההגנות ולעשות כמה התאמות
אבל אז אורות אחרים החלו להבהב
ולא הצלחתי להבין מה הכוונה
זמן קצר לאחר מכן התחילו הרעידות להופיע
?מה קורה,רודני
אני עדיין,אה,מריץ בדיקות
...עדיין חשבתי שכבר תקנת הכל
אם אתה רוצה אני יכול לקרוא לדוקטור זלאנקה
אני בטוח שהוא יוכל,אה
אני יכול להסתדר !תודה רבה
?למה חזרת כל כך מהר אני,מתכוון אמרתי שזה יקח זמן
אה,אליזבת רצתה שאפגש עם היו"ר לראות אם אפשר להתחבר עם אנשים
נחמדים אלה
זה יהיה נהדר
למעשה,עבדת מאוד קשה ...אולי אני יכול
אה,לא,לא בדיוק רציתי להראות לנורינה את יומן הגנרטור
שמראה ש..אה הפעלתם את הגנרטור ברציפות במשך שנה
כן...כשהמתקן הופעל ...אמרת לי איך הוא נקרא
סורקים לטווח ארוך כך אנו קוראים להם
הם מתוכנית טלויזיה ישנה ?כן,כן,מה לגביהם
כשהם הראו עליה פתאומית בפעילות הרפאים בשנה שעברה
יו"ר לייקוס הורה לי להעלות את כוחו של המגן
ובכן,זה חסר מזל
?למה
בגלל שהקדמונים לא התכוונו שהדברים האלה יעבדו רצוף בכל הכוח
תביני,מגינים נועדו לשעת חירום בלבד נורנה,כשסגרת את ההגנות ומנגנון הבטיחות
וזאת אומרת
או,לא ?מה קרה
הסיבה שהקדמונים בחרו להפעיל את המתקן בכוח גיאוטרמי היא
שאנו יושבים ממש על סופר הר געש כבוי או שעלי לומר כבוי לשעבר
כי שאיבת האנרגיה מהמאגמה הפכה אותו להיות פעיל ביותר
אז,הדברים יעשו גרועים יותר
אני חושב שנוכל להגיד בבטחון שהדברים יהיו..גרועים יותר
כן
אנו מחפשים לבנות קשרים עם צילוויזציות שונות בגלקסיה
גם אנחנו,למעשה אנשים מעולמות שונים בחרו להגר לכאן
בכדי למצוא מקלט מהרפאים
העניין שלנו הוא מעבר לבטחון
אנו מחפשים גם קשרי תרבות וכמובן הזדמנויות לסחור
כפי שגיליתם,יש לנו ידע מורחב בטכנולוגיית הקדמונים
ולנו יש ספינת מלחמה ישנה
כן,ספינה שכרגע אינה מסוגלת לטוס
אם נוכל לתקן אותה ...אולי נוכל לשאת ולתת
איננו יודעים את כל נפלאותיה
אבל אני מניח שיש לה כוח השמדה עצום
?למה שניתן לך כוח שכזה
כעת,יו"ר,אל תראה זאת כאיום אבל כבר יש לנו יכולת כזאת
עכשיו,להיות בעל יכולת ולהשתמש ביכולת הם שני דברים שונים
?אליזבת
סלח לי בבקשה ?כן,ג'ון
את והיו"ר אולי תרצו לבוא לחדר הבקרה,יש לנו כאן בעיה
?איזו מן בעיה
!בעיה גדולה שכזאת
איני רואה הר געש
כי את עומדת בתוכו כעת
תראי,כשאת חושבת על הר געש רגיל את חושבת על הר סנט הלן
או קילאואה
?וסופר הר געש
בפארק הלאומי ילוסטון בטווח 50 מיילים וים מסיבי של
סלע מותך ממש תחת הקרקע
אז הקדמונים בנו כאן את המתקן בשביל לשאוב כוח גיאוטרמי
נכון,הדברים האלה לא מתפרצים לעיתים קרבות
לפעמים מאות אלפי שנים עוברים בין התפרצות אחת לבאה
אז הקדמונים אמרו ?למי איכפת
הרבה אנרגיה מתחת לשטח שתפעיל את המגן
כן,אבל לא ברציפות
בעשותנו כך,העלינו את הלחץ בחדר המאגמה
היא התפשטה מעל 40 מיילים וממשיכה עוד להתפשט
?אפשר לעצור את זה
הנזק כבר נגרם
תראי,נקודת חום התפתחה לחץ המאגמה הולך וגובר תחתנו
האם נוכל לשחרר את הלחץ ?במקום אחר
אולי נוכל לשגר רובוט לתוך ?הצד השני של ההר
לכל בעיה יש פתרון צבאי ?בעולמך,נכון
תבינו,כשזה מתפוצץ הכל מתפוצץ
אז עלינו לפנות את אנשיך
האם תוכל להעביר אותנו ?למקום אחר על הכוכב
תראו,אתם עדיין לא מבינים תקשיבו לי כולם
כשהדבר הזה יתפרץ גודל הפיצוץ יהיה הרבה יותר
פי 10,000 מזה שהרס את סנט הלן הוא ישמיד חצי מהיבשת
בטוח שיש עוד יבשות
ענן האבק יכסה את הכוכב תוך שבועות,חוסם את אור השמש
ויגרום למות כל היצורים החיים
אנו מדברים על הכחדה
תראה,האפשרות היחידה היא פינוי כל האנשים שלך לכוכב אחר
ואני מציע לעשות זאת מהר עדיף מאשר מאוחר מדי
סלחו לי
השגח עליהם היטב
או,אני מצטער נראה שהטון שלי היה חלש מדי
?הוא לא שמע אותי
יו"ר לייקוס
דוקטור מקיי הוא המדען הכי טוב שיש לנו
הייתי סומכת על דעתו ללא ספקות
ואני איני מכיר אותך
ביקשת את עזרתנו ובאנו
לתקן את מחולל המגן לא להציע פינוי כוכב
מחולל המגן יוצר את הבעיה
עכשיו,לא היינו מציעים צעד כה דרמטי אם היתה אפשרות אחרת
זה פשוט מסקרן אותי שאתם מייעצים לנו לעזוב את הכוכב זמן קצר לאחר
שגילית שיש לנו ספינת קרב עתיקה
אתה חושב שאנו רוצים שתעזבו ?שנוכל לקחת את ספינתכם
כפי שאמרתי,איני מכיר אותכם
לא,אינך מכיר
?כולם בסדר
חתך מגעיל על המצח
חדשות על הפצועים מגיעים מהישובים
אני אקרא לבקט שיבוא לכאן
כדאי שתמהרי,הרעד האחרון יצר פתח אוויר בבסיס,האדמה רועדת מתחתינו
עליך לפנות את האנשים מהכוכב עכשיו
הם יכולים לבוא לאטלנטיס הם יהיו בטוחים שם
אם לא היינו נענים לקריאתך זה עדיין היה קורה
היו"ר בבקשה הקשב להם
הודיעי לישובים
הודיעי לאנשים לאסוף רק את החפצים היקרים ביותר ולבוא מהר
נתחיל בפינוי מיידית
בסדר.טיילה,רונין,ענו
או,טוב,אתם כאן
אנו בדיוק בדרכנו ללוות את הגל הראשון בחזרה לאטלנטיס
?היכן הפצועים
יש טכנאי בחדר הבקרה שצריך טיפול
ובנוסף מביאים עוד פצועים מהישובים
?במה אנו יכולים לעזור
תוכלו לעזור לקולונל שפרד לכוון את זרם המפונים
יור"ר לייקוס ואני נטפל בבאים מהצד השני
מכאן,קארסון
?רודני כאן
השער חוייג,אתם יכולים לצאת
בסדר,נראה אותך בצד השני בבקשה,עשה זאת מהר
!שפרד הגל הראשון בדרך
?מה קורה עם הקבוצה השניה
שהתור ימשיך לזוז
!שפרד !החזר את האנשים למתקן
אטלנטיס,זהו מקיי !הרימו את המגן
אני חוזר !שוב-הרימו את המגן
שער הכוכבים
הוא נעלם
?למה הרמת את המגן
מקי נתן את הפקודה ממש לפני שאיבדנו קשר
?מה קרה איני יודעת
הרץ בדיקת שער
רמות הכוח עלו בשניות האחרונות לפני שהשער נסגר
משהו בטח ניתק את הקשר מהצד השני
חייג אליהם שוב
איני יכול ליצור חור תולעת
משהו קרה לשער הכוכבים
אין שום בעיה עם השער שלנו חייג שוב
אין תגובה משם
?תכננת זאת,נכון ?מה
הבאת אותי לכאן כבן ערובה בתמורה לספינת המלחמה שלנו
אני מבטיחה לך,יו"ר שזה לא מה שמתרחש כאן
זלאנקה,הדדלוס בדרכה לארץ אמור לקולונל קולדוול לפנות לטאראניס
מיד
אנו נגלה מה קרה,אני מבטיחה
לא אנותק מאנשי
אנשי נמצאים גם על הכוכב,יו"ר גם אנו מנותקים
?מה קרה לכל הרוחות
השער נבלע בתוך המאגמה
!אנחנו נדפקנו
?אתה מתכוון שנתקענו כאן ...אם אין לנו דרך להתקשר לאטלנטיס
אנו נדפקנו לגמרי
בסדר,הרגע,אל תכנס לבהלה
למתקן אין אפשרות לתקשורת ישירה בתת חלל
?אולי תרגע כבר !אנו בתוך הר געש שעומד להתפרץ
אליזבת תנסה לחייג בחזרה כשלא תצליח... היא תשלח את הדדלוס
!הדדלוס כן,זה נשמע טוב
?אה,ואם הר הגעש יתפרץ קודם
הספינה בהאנגר,אולי מקי יכול לתקן אותה
!או,אולי אוכל לתקן אותה !העמס את כל הלחץ עלי לשם שינוי
ובכן,גיליתי שאתה טוב מאוד !תחת איום של מוות מתקרב
למעשה,אני כן
הסדר..וכוח מרכזי
הוא...מקוון
אני תוהה כמה ספינות כאלה קיימות
עוד כמה כאלה וניתן לרפאים קרב רציני
תמיכת החיים צריכה לעלות בעוד כמה דקות
טוב,טוב מאוד
ואני גיליתי את שם הספינה
היא היפופיראלקוס
?!מה ובכן, כנראה נקראה ע"ש גנרל ישן
היפופיראלקוס
!ובכן,לא נקרא לה כך
אה בסדר,מה דעתך על
!ולא נקרא לה אנטרפייז
!לא התכוונתי לומר את זה תראה,בחירתי השניה היא
?אולי נבחר שם אחרכך
בסדר
מה שלא יהיה שמה,הספינה גדולה מספיק לשאת אנשים רבים
יכלה להכיל את כל הישובים בוא נקווה שלא נצטרך
קולונל שפרד,זאת הדדלוס
דברו
לאותות יש בעיה לעבור נצטרך לפרוץ החוצה
?תוכל להחזיר את התקשורת לפעילות - Right, I'm on it.
כן,אני מנסה עכשיו
?כן,המפקד,אנו כאן,היכן אתה
הגענו עכשיו למסלול מעל טאראניס
היכן אתם?סרקנו את הבסיס ולא מצאנו סימני חיים
ובכן,החלק הזה של הבסיס מוגן
?אמרו לי שאתם זקוקים לעזרה
ובכן,שער הכוכבים נבלע בידי לבה והר הגעש עומד להתפרץ בכל רגע
כן,אנו זקוקים למעט עזרה
צאו לשטח פתוח שנוכל להנעל עליכם
ובכן,המפקד,הבטחנו לעזור לאנשים האלה
נצטרך את הדדלוס בכדי לפנותם בחזרה לאטלנטיס
לפי כמות האנשים שאני קולט נצטרך לפחות 4 סיבובים
אבל הדדלוס די רחבה
בוודאי תוכל להכניס עוד
זאת ספינת חלל,זאת אומרת שמערכות תמיכת החיים מוגבלת
ארבעת הסיבובים האלה ימשכו את הספינה עד לקצה היכולת
?האם יש לנו די זמן עד אז
אין לדעת,זה יהיה קרוב מאוד
כל הרעדים נעצרו בנתיים
טוב,בקט בדרכו חזרה לישובים לטפל בפצועים
טליה ורונין יוכלו לעזור לו לארגן את האנשים בקבוצות לעליה
בנתיים אני ומקיי נשאר כאן ונמשיך לעבוד על תוכנית שניה
לא-לא-לא-לא-לא,עלינו לצאת מכאן
אנו נתחיל בתהליך אך אם המצב יחמיר והדדלוס לא תוכל לחלץ את כולם
אנו נצטרך ספינת הצלה אחרת
?ומהי התוכנית השניה
מצאנו ספינת אחות לאורורה שנקראת...אוריון
מקי מנסה להחזיר את מנועי תת האור בחזרה לפעילות
?באמת
ובכן,ספינה בגודל כזה,תוכל להעלות את כולם במסע אחד
ובכן,אם נחיה או נמות זה תלוי ברודני
!זה ממש לא הוגן
נשנע כמו תוכנית,קולונל בוא נלך על זה
בסדר,לכו לשם
?החלטת מי ילכו בראשונה כן,הקבוצה הזאת,הם פצועים הכי קשה
הודעתי למרפאת הדדלוס הם מחכים להם
רונין אוסף את שאר האנשים בקבוצה הראשונה בחוץ
כולם ראו את סימני ההתפרצות ולמרות מאמצינו להרגיע אותם
חלקם כבר נכנסים בבהלה
?כמה זמן עד שהדדלוס תוכל לחזור
שתיים עשרה שעות לאטלנטיס ובחזרה
?שתיים עשרה שעות ?ויהיה זמן לארבעה סיבובים
רונין,מכאן,לשמאל הרחוק
הקבוצה הבאה ללכת בסדר,בואו כולם
אני צריך שתעמדו כאן,עמדו כאן
אל תדאגו,לא תרגישו דבר
דדלוס,זאת טליה אמאגון
יש לנו כמה מאות פצועים טאראניים מצפים לעליה לספינה
אנו מוכנים קיבלנו
הגל הראשון של פליטים על הספינה אנו בדרך לאטלנטיס
תודה,קולונל,נהיה מוכנים לקבל אותם,וויר סוף
ואז מה?נפנה את האנשים לעיר ?ומה יקרה לנו אז
אתם מוזמנים להשאר איתנו
או שנוכל לעזור לכם למצוא כוכב אחר ראוי להתיישבות
?ואם מה שקרה על הכוכב אזעקת שווא
אני בספק שזה מה שקרה
דר.וויר.דר.וויר,סליחה,זה דחוף סליחה,יו"ר
הסריקה לטווח ארוך
ספינת כוורת כן,בדרכה לאטלנטיס
?כמה מרחק
שלושה שבועות,אולי
?רק אחת בנתיים
למדתי כל כך הרבה ממך בשעות האחרונות
אולי יום אחד אוכל ללמוד מתחתיך
אה,כן,אני מצפה לזה אבל לפני זה,עלינו לרדת מכאן
אה,קודם עלינו לצאת מהכוכב קודם עלינו לצאת מהכוכב
ואחר כך תוכלי להיות מתחתי
או.קיי,זה היה גדול ...זה היה הרבה יותר גדול ממנו
?את בסדר אני בסדר
הכל בסדר למטה
?מה זה האפר מתחיל ליפול
?זה סימן שהר הגעש עומד לפרוץ
זה מידע שמעט מחוץ לידיעתי
אני מתכוון,לא נראה לי זכרו מה רודני אמר
"כשהיא תתפרץ,נדע"
?מי החליט את זה
כולנו,הקול נשמע
?מה קרה זהו ונוס,הוא מהתיישבות אחרת
שלום
?כמה זמן לפני שהדדלוס תחזור לפחות מספר שעות
ואני חושש שקבוצת הפינוי השניה כבר נבחרה
אתה ואנשיך תעזבו בשלישית
אין בזה צורך הוא חושב שנוכל לעבור את זה
?!מה
יום הליכה מכאן,יש נהר רחב,שקט,מציע מפלט מכל הלבה
יומיים הליכה משם,ישנו הים
הקשיבו לי,יש ענן אפר מעליכם אם לא תחנקו למוות ממנו
בוודאי תהרגו בפיצוץ
הסיכוי היחיד לשרוד הוא פינוי של הכוכב
והדרך היחידה החוצה היא בספינה שלנו
זה זמן ללכת
זה נעשה כאן יותר גרוע
הרעד האחרון גרם לפתחים נוספים יש לנו בעיה
רודני,ענה
דבר
נראה שהרבה פתחי לבה נפתחים הם נשפכים אל הישובים
אין לנו זמן לחכות לדדלוס ?מה לגבי המנועים
אני עדיין לא קרוב אז אני מניח שאנחנו נמות
!או,אתה עושה זאת במתכוון
?מה
אתה מטיל עלי משימה בלתי אפשרית שהאגו שלי יכריח אותי לבצע
או,כן,זה בדיוק מה שאני עושה
זה לא העניין להציל את האנשים זה הכל אתה
תחזיר את התחת שלך לעבודה
!ותתקן את המנועים הארורים
!הוא יתקן אותם את יכולה לסמוך עלי
?בסדר רבותי,אפשר תשומת לב לרגע
אני חושש שיש שינוי בתוכנית
עלינו להביא את כולם מהיושבים חזרה לבסיס
אחרי שנגיע לבסיס נעלה לספינה בשם האוריון
עכשיו,זאת ספינה נחמדה עם הרבה מקום
?למה
כפי שאתה רואה,התנאים בחוץ מחמירים מרגע לרגע
אולי לא יהיה לנו זמן לחכות לפסינה שלנו שתגיע
אז אנו מבקשים שתלכו במנהרה הההיא שמובילה לבסיס
האוריון תפנה את כולם בבטחון ...לפני שהר הגעש
?למה לא עלינו עליה מלתחילה
המנועים לא עובדים כרגע
אבל אנשינו בטוחים שיתקנו אותם בזמן לפני שהר הגעש יתפרץ
לכן לא היינו צריכים לחכות
אסור לנו להאמין לדבריהם עלינו לעזוב את המקום עכשיו
?ולאן תלכו
ישר לנהר
?התבוננת בחוץ,איש גדול
האוויר יהיה נקי מעל הנהר
!לא,הוא לא הענן יתפרש על מיילים רבים
אתם תמותו שם בחוץ
אולי.אבל עדיף להלחם במוות מלחכות שהוא יקח אותך
אתם מוזמנים לבוא איתנו
לא!לפחות כאן יש לנו סיכוי לשרוד
בחוץ זאת התאבדות
בסדר,כל השאר בואו מכאן
דרך המנהרה
?אץ יודעץ איזה כוכב הוא טאראניס
אני מצטערת איני יודעת
העיר מדהימה
נכון
דר.וויר
אנשייך סיכנו את חייהם להציל את אנשי
ואני גמלתי לך בספקות וחשדות
אני מתנצל
אין בזה צורך
אני מבינה איך אתה מרגיש
באמת חשבתי שהמגן של הקדמונים יגן על אנשי
לא יכולתי להיות יותר טועה
נציל כמה אנשים שנוכל
אני מאמין שכן
בסדר,מכאן אנשים,מהר מהר
טוב,טוב,שימשיכו לבוא ?היכן טילה ורונין
עדיין אוספת את האנשים מהכפר ואז נצא לדרך
בסדר.העלה את האנשים לספינה
!בסדר,כולם להאנגר,מהר !כולם להאנגר,אנשים,אין זמן
הספינה מחכה,יש הרבה מקום
אל תדאגו!הרבה מקום
שפרד ?מה
חיישני האטמוספירה עובדים מחדש אני קורא רמות מסוכנות של
רעלים שממלאים את האוויר ממקומות שונים
תראה,זה נעשה שם מאוד רעיל
תוודא שהאנשים יצמדו למנהרה
?נגיד להם,איך המנועים מתקדמים
אני עדיין עובד עליהם
תעדכן אותי
טילה,רונין
כן,קולונל
יש לנו גז רעיל שחודר לאטמוספירה
כן,הוא כבר הגיע לכאן
תכניסי את כולם למנהרה מתחת לישוב הכי מהר שאפשר
הם בדרך אליך
רונין מצא משפחה אחת בקצה הכפר,הוא יחזור ואז נלך
בקט ונורנה עוזרים לאנשים לעלות לספינה
זה נעשה מאוד מתוח אבל איש לא התנגש בשני...בנתיים
?מה
שתי התפרצויות גדולות ליד הבסיס
אחת מהן עם לבה כיסתה את ההאנגר ישר מעלינו
שלושים רגל מעלינו
?הדלת תחזיק מעמד
איני יודע א-א-אני חושב שכן אבל זאת לא הבעיה הגדולה
אפילו אם נתקן את המנועים אין כאן מי שיטיס את הספינה החוצה
אנו תקועים
קולנל שפרד,זאת טילה בבקשה ענה
קולונל אם אתה שומע אותי
בבקשה ענה
!רונין
?האם כל השאר עברו כן,אנחנו האחרונים כאן
אז כדאי שנלך
רונין,המנהרה חסומה,היא התמוטטה בזמן הרעד האחרון שהיה
לא נוכל לחזור החוצה ניסיתי ליצור קשר עם קולונל שפרד
?אז נתקענו
כך זה נראה
זמן לפתרון צבאי
?לאיזה בעיה יש לנו צבא רובוטים על הספינה
אולי נוכל לפרוץ דרך דלת ההאנגר
דלת ההאנגר ישר מעלינו הלבה המותכת תהרוס את הספינה
לא אם נפעיל את המגינים
תאמר לי שאתה יכול זאת אני יכול לעשות
ברגע שיפעלו,נוכל לתת מספיק הגנה
?למה תדברו ביניכם
?מה אתה עושה יש לי רעיון
?איזה רעיון אין זמן לדבר,עסוק
רק תגיד מה הרעיון הבסיסי לא עכשיו,בבקשה
אני שונא שהוא עושה זאת
?מה אנחנו נעשה עכשיו
אין לאן ללכת
לא אשב כאן לחכות למוות
אולי נוכל לחזור לבסיס ברגל
בחוץ?לעולם לא נצליח
כל זמן שאנו נושמים יש עדיין תקווה
אולי נשרוד כאן כמה דקות יותר מאשר בחוץ
בסדר,מהר,גבירותי ורבותי ישר במסדרון,תודה לכם,מהר
?קארסון,מה קורה כאן
כמעט סיימנו,יש עוד קבוצת פליטים אחרונה שעולה לספינה
?טילה?רונין
ובכן,הם עזרו למשפחה האחרונה אבל לא ראיתי אותם
?טילה?רונין ?טילה?רונין בבקשה ענו
אל תעזוב בלעדיהם
לא,כמובן שלא
ישר כאן
הם חיים,אבל בקושי
אולי צדקת
אולי היינו צריכם לחזור לבסיס ברגל
לא,את צדקת
היינו מתים
כל זמן שאנו נושמים
יש עדיין תקווה
אנו חייבים לך תודה,קולונל
למעשה,אתם סימני החיים היחידים ?שמצאנו על הכוכב,מה קרה לאחרים
שפרד,בקט ומקי לקחו את האחרים בחזרה לבסיס
אנו נותקנו מהם
ובכן,זה גאוני,הבסיס מוגן איני יכול לשגר אותם משם
הם ניסו להעלות את כולם לאוריון
בתקווה שדוקטור מקי יתקן את המנועים לפני ההתפרצות
?מה אתה אומר,שהם מתו
איננו יודעים ...כך או אחרת,לא נוכל
לקרוא להם ברדיו בשל הפרעות אלקטרוניות של אפר בענן,אי אפשר לקרוא סימני חיים
?אם תיצור קשר,מה האפשרויות
ובכן,קולונל שפרד יכול היה להציל חלק מהאוכלוסיה שנותרה
אבל הוא מנסה להציל את כולם בכך שלקח אותם לספינת המלחמה הפגועה
שלקח כל אפשרות אחרת שהיתה קיימת בידי
השאר כל זמן שתוכל
הרמיוד אומר שהר הגעש עומד להתפרץ אז נדע בוודאות
שים לב,איתרנו ספינת כוורת בדרכה לאטלנטיס
?רק אחת
אני חוששת שאלה כל החדשות הטובות בנתיים
?טילה,רונין,ענו
!תפסיק!הדלת בוודאי חמה
לא תרצה לגעת בה בוא ננסה מכאן
בסדר,לא מהדרך הזאת רודני,שומע
דבר
מצאתי את קבוצת הכפריים שנותרה אני מנסה להביא אותם לספינה
נראה שהבסיס מתחיל נעילת חרום הדלתות נסגרות בכל מקום
אנו צריכים עזרה למצוא דרך מעבר אחרת
בסדר,אבק שמנורנה לעבור על תרשימי הבסיס לחפש דרך אחרת
?רודני,רודני ,האם שומע
!לכל הרוחות
אני מנסה לחשב את הזמן המדוייק שנותר לפני ההתפרצות
עלינו לנסות לנחות
הכוכב אינו יציב בכדי שנוכל לנחות עליו
?אז נוכל רק לשבת ולחכות
ישנה אפשרות אחרת
?מה
נוכל לעזוב
זאת אינה אפשרות שלנו
אני מתחיל להריח רעלים באוויר
השארו קרוב,רגועים נסו לא לקחת נשימות עמוקות
?קולונל שפרד,אתה שם
קולונל שפרד,ענה בבקשה
?הצלחת עדיין לא
יש יותר מדי הפרעות,תראי,האוויר טעון באנרגיה אלקטרומגנטית
הכל עומד להתפוצץ
כל הטאראנים על הספינה פרט לקבוצה האחרונה של קולונל שפרד
?טילה ורונין איבדנו איתם קשר
בסדר
בבקשה תהי דלת ההאנגר
עזרו לי לפתוח אותה
דרך כאן
טוב
תאמרי לאנשים לעלות ולתפוס מקום נראה שההתפרצות עכשווית
אנו...ממש מוכנים
?מוכנים למה
!או,תודה לאל
?מה לקח לכם הרבה זמן
?מוכנים למה
להפעיל את המגינים
אמרת שהפיצוץ מההתפרצות ישמיד את מחצית היבשת
נכון ולאחר ארבע שניות של חום עצום המגינים שלנו יפעלו
ובכן,אני בעד לחיות עוד ארבע שניות נוספות
זה לא הרבה זמן,רודני
זה זמן לפתוח חלון על חלל
מה?זאת התוכנית שלי לא סיפרתי לכם
לא לא,לא סיפרת
ובכן,היית עסוק להציל אנשים רבים
!ובכן,ספר על התוכנית הארורה
אי אפשר היה לתקן את מנועי תת האור בזמן שנותר
הם נפגעו קשה מדי
אבל הצלחתי להעביר כוח להנעת העל
רק לשניה של זמן
זה לא יביא אותנו רחוק
לא צריך רחוק,מסלול סביב הכוכב בסדר
?ואז
ובכן,נורנה ואני תכננתי ארוחה קטנה עבורנו
לא מפואר רודני
?אז למה הוא מתכוון !לא נמות מוות נורא
אז התוכנית שלך לפרוץ פתח בדלת ההאנגר
אבל לחכות שההתפרצות תתחיל
עם המגינים ומרסני הכוח בעוצמה מלאה
נראה לי שהפסדתי משהו,תקן אותי ?כשהר הגעש יתפרץ,לא נמות
זאת התוכנית ?מה התוכנית
!זאת התוכנית !התוכנית הזאת גרועה
!כן
הספינה תזרק החוצה עם המאגמה והקיטור אלפי רגל כלפי מעלה
?הספינה תשרוד זאת
לארבע שניות בדיוק,כן
תראה,ההאנגר יתמוטט,אנו בחוץ ונפתח לרגע חלון על חלל
נזנק לעל חלל לפני שהפיצוץ יחסל אותנו ?והמגינים ישמרו עלינו,אה
בסדר
ברור,רודני
ובכן,אל תודו לי לפני שזה יעבוד
שכנראה לא
סלח לי
קולונל,נראה שההתפרצות תתרחש בעוד 52 שניות
?אתה בטוח
לא הייתי אומר אם לא
?מה
!או כופפתי אצבע אני שונא זאת
כן,זה כואב למדי
?כן,תתבונן בזה
?סיימת
כמעט,תראה
?למישהו יש מספרי ציפורניים
!רודני !אה,לא עוזר,בסדר
אז...הנעת העל פועלת
מרסני כוח פועלים המגינים...אנו מוכנים לצאת
?מה הצלחתי מהר מדי
ארבעים שניות
?איפה הפי.אי
איישי את הכסא
בסדר רבותי,כולם בכסאות והעמדות נעולות
אל תעצרו נשימה,זה יכול לקרות תוך חצי שעה
...חמש
..ארבע
...שלוש
שתיים
אחת
!זה הצליח
אתה באמת גאון
?רודני
אני מוצלח
?זאת הדדלוס,האם יש ניצולים בספינה
כן,המפקד,יש לנו רשימה מלאה
ההתפוצצות היתה הרסנית כמו שחשבתי
ענן האפר כיסה את כל הכוכב
?האם הטאראנים יוכלו לחזור הביתה
לא בעוד שנים רבות,אני חושש
מצאנו כוכב שנראה ליו"ר לייקוס מתאים התחלנו להעביר לשם אנשים
אני רוצה שהצוות שלך יעזור להם רק לוודא שהכל יעבור חלק
אקח צוות תיקון לאוריון אתקן את המנועים
חשבתי שאמרת לנורנה שאי אפשר לתקנם
זאת לא היתה שאלה אם אפשר או לא
ובכן,הכי מהר שאפשר רודני
היו"ר הסכים שנוכל להשתמש בספינה בתמורה לעזרה שלנו
?אני מניח שספינת הכוורת עדיין בדרך
כן
?רק ספינה אחת
איני יודעת אולי רק באו לבדוק שאנו כאן
אבל אם יצליחו לעשות זאת
ובכן,לפחות יש לנו את האוריון ומלאי הרובוטים של העיר התמלא
זה די לקרב רציני
בואו לא נשלה עצמנו,אם יבואו בכוח מלא ואין סיבה שלא
...אז,אני מצטער אבל
זה לא יספיק לנו
זה כל מה שיש לנו